15.12.2002 - Times

Ecosse - Des douzaines de fermes éoliennes ...

Ce texte est une traduction du TIMES du 23 novembre 2002

Des douzaines de fermes éoliennes avec chacune des centaines de turbines de plus de 150 mètres de haut sont, sur le point d'être autorisées en mer, à l'écart des côtes de l'Ecosse (...)

Brian Wilson, le ministre de l'énergie déclare: En théorie, ces fermes ont la capacité de produire assez d'énergie pour couvrir l'ensemble de nos besoins. Avec une bonne exploitationde nos ressources naturelles, le potentiel énergétique est énorme, les porteurs de projets peuvent maintenant travailler à grande échelle. Robin Oakley, un militant de Greenpeace pour les énergies renouvelables ajoute: Le gouvernement a enfin compris le potentiel des fermes éoliennes en mer. Ce qui est exeptionnel, c'est que pour une fois, nous croyons que le gouvernement est sur la bonne voie. Le gouvernement pense que les fermes éoliennes en mer, construites par des sociétés d'énergie privées, sont essentielles pour atteindre les quotas de production d'énergie renouvelable fixes, permettant ainsi de réduire le réchauffement de la planète, et de diminuer les importations de pétrole.

Les projets antérieurs de développement terrestre ont été repoussés face à la contestation locale qu'ils nourissaient. La construction des éoliennes en mer est 30% plus chère, mais le gouvernement espère qu'elle sera mieux acceptée, surtout loin des côtes.

Gérad Souchay