13.03.2003 - Ambassade de France a Tokyo

Japon - De plus en plus d'éoliennes offshore

Au Japon, le relief montagneux ainsi que le manque d'espace disponible rendent délicate l'installation de champs d'éoliennes sur la terre ferme.

Les turbines offshore sont en conséquence de plus en plus plébiscitées. Les entreprises de construction navale ainsi que les fabricants de machinerie lourde sont en forte compétition pour pénétrer le marche.
Hitachi Zosen Corp. souhaite développer une usine de production d'énergie éolienne offshore d'une puissance de 3 MW montée sur une structure circulaire flottante de 60 mètres de diamètre. L'énergie produite offshore devrait être transmise au réseau terrestre grâce a des câbles sous-marins. La construction de cette usine flottante, prévue pour fonctionner a plein régime des 2007, devrait coûter 300.000 yen/KW, soit un tiers de plus que ce que coûterait une installation sur la terre ferme. Hitachi Zosen pense néanmoins que cette installation sera profitable en raison des vents soutenus, qui devraient permettre un fonctionnement a rendement élevé.

Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co. développe actuellement un modèle d'usine de production d'énergie éolienne offshore constituée de cinq turbines de 2,5 MW chacune montées sur une structure flottante. Le projet devrait être mené a son terme d'ici 2007.

Mitsubishi Heavy Industries Ltd. a déjà mis au point une turbine de 2 MW, soit le plus important générateur d'énergie éolienne offshore du pays aujourd'hui. L'entreprise entend pénétrer le marche japonais grâce a la vente de turbines de ce type, vente qu'elle réalise d'ores et déjà aux Etats-Unis.

Source : Nikkei Weekly, 17/02/2003